engelska-finska översättning av the other way round

kun taasJoissakin maissa valtio ja veronmaksajat huolehtivat jätteen keräämisestä ja teollisuuden panos on pieni, kun taas toisissa maissa tilanne on aivan päinvastainen. In some countries, it is the governments and taxpayers who collect, and industry contributes little, while in other countries, it is precisely the other way round.
päinvastoinHeidän pitäisi tehdä päinvastoin. It must be the other way round. Israelissa tilanne on pikemminkin päinvastoin. In Israel it is the other way round. Meidän mielestämme asia on juuri päinvastoin. We believe it is the other way round.

pikemminkinIsraelissa tilanne on pikemminkin päinvastoin. In Israel it is the other way round. Näkisin asian pikemminkin päinvastoin. I would tend to see this the other way round. Käytäntö on osoittanut, että asia on pikemminkin päinvastoin, minkä vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei ole vielä sovellettu riittävästi. Experience shows us that it is more the other way round, with the subsidiarity principle still not being fully enforced.
sitä vastoin
toisinAlue luodaan todellakin kansalaisia varten, eikä toisin päin. The Area does indeed exist for the citizens and not the other way round. Tarvitsemme ensin selvyyden turvallisuuskysymykseen ja vasta sitten asiasta pitäisi keskustella, eikä suinkaan toisin päin. We need clarity on safety first and a debate second, not the other way round. Lisäksi markkinoiden on oltava ihmisiä varten eikä toisin päin. Moreover, this market must be made for the people, and not the other way round.

Ordbok